Crítico, mas estável

Angela Makholwa

| África do Sul |

trecho traduzido de Critical But Stable (Pan Macmillan, 2021) * O carro Jabulani Khambule acomodou-se no sofá na sua casa de solteiro — uma cottage de um quarto construída nas traseiras da casa da mãe em Thokoza, Soweto. Ele gostava de chamar de cottage porque era assim que a gente dos condomínios chamava as dependências, […]

desaprisionar o cárcere

Pequeno passarinho tanto a explorar E resolve pousar e repousar Sobre grades vive a cantar Kelly Rhey O poema acima foi escrito por uma mulher em privação de liberdade para uma oficina de escrita criativa na Penitenciária Feminina de Foz do Iguaçu. Kelly contou na oficina que o poema foi motivado pela surpresa ao ver […]

Juliana Borges

por Mario René Rodríguez Torres e Cristiane Checchia

| Brasil |

Sobre a invisibilidade que a questão prisional adquire na sociedade brasileira: por que é tão difícil superar uma visão desumanizadora das pessoas presas, e tão fácil naturalizar seu sofrimento? Em geral, acreditamos e vendemos uma ideia de que a sociedade brasileira é pacífica, em que todos os grupos vivem em harmonia. Essa é uma ideia […]

seleta de poesia I

Achieng Duro | Ayoola Goodness | Ndaba Sibanda | Gordon Anjili

| Quênia | Nigéria |

Achieng Duro uma Canção Folclórica  Bebezinha pretinha, não chore, ou o papai vai colocá-la para dormir esta noite, e se você chorar ou tentar lutar, então, as garras dele ficarão um pouco mais firmes, e assim que você sorver a luz, Vão perceber que você tinha direitos, Então, minha bebezinha pretinha, por favor, não chore, […]

Ao incógnito

Winifred Òdúnóku 

| Nigéria |

"Prepare-se para usar uma casca grossa antes de sair da Nigéria. Este lugar não sorri para não-oyinbos", dizia a mensagem que Richard me enviou na noite anterior ao meu voo. Eu fiquei ruminando a mensagem e mastigando cada palavra para ter a perfeita compreensão de tudo: prepare-se para usar uma casca grossa antes de sair da […]

Hierarquias racializadas e fronteiras nebulosas

Mariam Barghouti

| Palestina |

Não raro, a Questão Palestina surge emaranhada com o elemento israelense. Mesmo na academia, Palestina e Israel são estudados tendo em vista a relação que mantêm entre si. Contudo, quando realmente buscamos uma perspectiva mais precisa sobre racismo estrutural e opressão, devemos admitir que a questão vai muito além da Palestina e dos palestinos.  "O […]

Arte periférica retrata a afrodiáspora em ambiente digital

Mariane Del Rei

| Brasil |

Após um ano da pandemia, a sociedade teve que se ajustar à vivência dos novos tempos. Para a arte e cultura, não foi diferente. Segundo pesquisa realizada pelo International Concil of Museums - Brasil (ICOM BR) a ampliação da presença digital dos museus já não era novidade, mas foi acelerada pela pandemia. Exposições online e/ou […]

Que se afaste o medo!

Merdi Mukore

| RD Congo | França |

Um homem espancado durante uns vinte minutos por policiais. A imagem é brutal, mas há quem possa rapidamente deduzir que a cena se passa num país tido como mau aluno na escola dos Direitos Humanos. O vídeo capturado por uma câmera de vigilância mostra um produtor musical sendo espancado por policiais, agentes das forças de […]

"O caminho é curto, mas a trajetória é longa e, a estrada, erudita" — Hédio Silva Júnior

por Silvia Souza

| Brasil |

Defensor histórico das religiões de matriz africana no Brasil. Doutor em Direito, jurista cujo renome não se discute, a  trajetória de Hédio Silva Júnior no Direito é marcante pela defesa dos direitos das pessoas negras, e enfrentamento ao racismo. Também é mineiro, vem de família, como por aí dizem “desestruturada”, tendo ido muito jovem para São […]

Solidariedade Bla(c)k e indígena

Michelle Mashuro

| Zimbábue | Austrália |

A colonização é um processo contínuo. Não terminou quando os povos Bla(c)k e indígenas passaram a ter direito ao voto tampouco acabou com a imigração de povos não-indígenas para a Austrália. Ao falar sobre raça, racismo, território e instituições na Austrália, é impossível travar essas discussões sem colocar os povos das Primeiras Nações no cerne […]

Pastor Alemão

Utanaan Reis

| Brasil |

— O que te aflige, meu filho? Que medo é esse do mundo?  — Não sei, também queria saber — respondeu o jovem Nélio, segurando o choro.   — Venha, filho, vamos conversar —, chamava-o Ângela Maria, rezadeira, parteira e conselheira conhecida em todos os rincões de Seropédica e adjacências.   Com as mãos acariciadas, Nélio se […]

Se eu pelo menos conseguir morrer de idade, já 'tá bom

Luis Felipe Gómez Lomelí

| México | Angola |

Morrer de idade, de velho, morrer depois da expectativa média de vida para os seres humanos no mundo, é um privilégio de alguns. Morrer depois da expectativa média de vida da qual gozam as pessoas dos bairros mais privilegiados dos países mais ricos é uma ilusão. Segundo a OMS, para 2016, a expectativa de vida […]

Na moral: progressistas e antirracistas, que tal ampliar o debate? 

Bob Controversista

| Brasil |

A Bancada Preta tem buscado, desde sua fundação, combater as desigualdades sociais e o racismo estrutural no Brasil e fomentar a emancipação de grupos sociais em situação de desigualdade por meio da tecnologia social de comunicação transformadora. Pelo uso das redes sociais, a Bancada Preta traz à tona o debate sobre a construção de uma […]

Volta pra casa

Itumeleng Molefi

| África do Sul |

DE: keabetswekb62@gmail.com PARA: ookeditse.dabula@students.ui.edu.ng DATA: Terça-feira, 12 de julho, 17:54 ASSUNTO: Ensaio pessoal para solicitação de bolsa de estudo Oi Ookeditse Espero que Ibadan esteja tratando você bem. Novamente, obrigada por concordar em me ajudar com isto. E um OBRIGADA ainda maior por não dizer a Ofentse. Eu sei que ele me ama e que […]

raça, racismo, território e instituições

por Zukiswa Wanner

Hoje é 19 de janeiro, ano 2021, quando começo a escrever este texto. Na maior parte dos Estados Unidos ainda é dia de Martin Luther King. Hoje é também o dia em que seis anos atrás, no Quênia, de onde escrevo, crianças do fundamental foram atacadas com gás lacrimogênio. Motivo? Esses jovens cidadãos protestavam contra […]

Avenida Belvedere, 1342

R. Kihara Odanga

| Quênia | EUA |

Quero dizer três coisas rapidamente e então vou me calar; porque o povo que mora do outro lado da rua tem uma arma, porque Deus não tem nada a me dizer, porque este lugar está tentando me esfolar. Por isso, estou cansado; cansado do cansaço que tomei para mim mesmo por conta dessas três coisas. […]

Afrolit Sans Frontieres: atrás das cenas, em frente à camera

por Zukiswa Wanner

| Angola | África do Sul | Brasil | Camarões | Costa do Marfim | R.D Congo | Egito | Etiópia | Eritreia | Gana | Jamaica | Quênia | Libéria | Malawi | Martinica | Moçambique | Namíbia | Nigéria | Serra Leoa | Sudão | Uganda | EUA | R.U | Zâmbia | Zimbabwe |

O nascimento São os primeiros dos dias de coronavírus no continente. Na África do Sul, anunciam o primeiro caso da Covid em 5 de março. O paciente zero, sul-africano, acabava de retornar de férias da Itália. Um dia depois, parto de Johanesburgo, por onde estive por conta de um evento de artes, e retorno para […]

Porta do não retorno

Natasha Omokhodion-Banda

| Zâmbia |

Ela cantarola. As vibrações de sua voz reverberam contra as paredes da sala, dando lugar a um novo sol. A penumbra na parede revela uma mobília familiar, enquanto a luz azul enche lentamente a sala. Seu espírito se une à alma no fundo de seu ser, fazendo com que flutuem como um só, incertos quanto […]

Da cidade perdida na Terra das Mágoas às Ruas do Inferno de Eldorado (Ou, Franco)

Rémy Ngamije

| Namíbia |

Sei que o Franco ainda tá na merda porque ele ainda se refere a sua ex como sua namorada  quando está animado. É uma coisa que sai, como um peido cheiroso, ranhoso, e não importa o quanto ele prenda depois, já é tarde demais. As coisas nunca são as mesmas depois que alguém escuta o […]

Narrativas anticoloniais das Áfricas

por Cleber Ribeiro e Daniel Martins de Araújo

| Brasil | Guiné-Bissau |

Cleber Ribeiro: o que é o Visto África? Como surgiu e qual o objetivo? Vensam Iala: Visto África é um projeto que começou em 2012 em virtude da minha vinda ao Brasil. Eu cheguei no Brasil em 2010 e fui direto para a faculdade Unesp, em Assis, onde me formei em Letras. Durante a minha […]

Um certo 36 de novembro

Merdi Mukore

| R.D Congo |

Certa vez, contava  meu pai, vivia um povo heterogêneo num território. Moravam em um imóvel sem o andar térreo, comparável ao nosso lote. Constituíram-se em uma Nação-Casa, da mesma forma que os ocupantes do nosso lote formam uma família. O chefe da nossa família ocupa uma cadeira e o chefe da Nação-Casa, uma poltrona. A […]

Autodeterminação do povo negro resgatada de nossas raízes

por Edmund Ruge

| EUA |

Pode surpreender a algumas de nossas leitoras e leitores  que questões de acesso urbano alimentar nos Estados Unidos são muito anteriores ao início da Covid-19. Bairros inteiros, muitas vezes chamados de “desertos alimentares”, ficam desprovidos de supermercados  e hortifrútis embora não falhem em prover opções de fast-food por quilômetros a fio. Nessas áreas, a falta […]

Sobre o Poeta e o Café

Girma Fantaye

| Etiópia |

versão em inglês traduzida do amárico por Hewon Semon “የንጋት ወፍ ጥሪ” Todos os dias Woubshet acordava de manhãzinha irritado. Os vizinhos à esquerda e à direita de seu quarto alugado eram como despertadores designados por lei para ele. A vizinha da esquerda, mulher recém-convertida do cristianismo ortodoxo para “Pente”, sempre orava alto. O vizinho […]

Daniel de Souza: entre amores e quilombos na Amazônia negra

por Raquel Paris

| Brasil |

Para essa história ser contada precisamos recuar 200 anos, mais precisamente na segunda metade do século 18, quando os primeiros homens, mulheres e crianças de origem bantu, vindos principalmente de Angola e da atual República Democrática do Congo, foram levados para as fazendas de gado e cacau no estado do Pará. Em meio a uma […]

saúde pública, ambiental e democrática

Periferias 5, edição saúde pública, ambiental e democrática se completa durante a crise global causada pelo novo coronavírus. Desafio histórico, colateral às transformações antes já profundas e sentidas pela disseminação de uma agenda regressiva contrária ao meio ambiente, e pelo crescimento expressivo de forças sociopolíticas ultraconservadoras no mundo — é incisivo em seu amplo alerta […]

Tiniguena — “Esta Terra é Nossa”

| Guiné-Bissau |

O nome “Tiniguena”, tem a sua origem na língua étnica Cassanga que significa “esta terra é nossa”.  A Tiniguena, é uma organização não governamental guineense, fundada em 1991 que fez parte de um movimento de emergência de organizações cívicas que apostaram em impulsionar uma nova dinâmica de uma participação efetiva das populações na construção do […]

É possível construir outro paradigma intelectual para entrar e sair das universidades?

Filomeno Lopes

| Guiné-Bissau |

“A educação”, disse Paulo Freire, “é um acto de amor e, por isso, um acto de coragem. Não pode temer o debate. A análise da realidade. Não pode fugir à discussão criadora, sob pena de ser uma farsa”. Isto porque para Freire, “existir é um conceito dinâmico. Implica um diálogo eterno do homem com o […]

“Ciência do afeto” e clima escolar

William Corrêa de Melo

| Brasil |

A potência das relações afetivas em sala de aula O argumento central da pesquisa “Ciência do Afeto e Clima Escolar: (re)pensando as masculinidades negras na escola pública" é o de que estudantes se sentem acolhidos por estratégias afetivas, especialmente quando há alta expectativa de docente para com estudantes e estímulos positivos (elogios, por exemplo), e […]

Escola Pública: potências e desafios

Periferias 4, edição dedicada à Escola Pública, reúne vinte contribuições de Angola, Argentina, Brasil, Colômbia, Guiné-Bissau, Índia, Palestina, Paraguai e Síria –  evidenciando seus desafios e potências. Publicada nos quatro idiomas (Português, Inglês, Espanhol e Francês) em que se edita a Revista, e nas dez editorias propostas para a edição – Entrevistas, Artigos, Ensaios Fotográficos, […]

Slam interescolar Akewí

Clara Carolina de Oliveira Costa
Geovanna Laura Santos Januario
Isabela Kaila da Silva Cunha

| Brasil |

Poesia na escola, Ideia na Poesia O Slam Akewí, de Viçosa, Minas Gerais, trabalha pelo reconhecimento e  valorização das manifestações culturais e artísticas periféricas e negras. Por meio de poesias, apoiadas pelos valores civilizatórios das sociedades negro-africanas da ancestralidade, oralidade e corporeidade - formas reelaboradas das culturas africanas trazidas pela diáspora da escravização negra - […]

Conversas literárias: desenhando caminhos de re-existir

Mariana Cortez

| Paraguai |

A presença originária das comunidades Guaranis, por vezes presentes nas feições dos habitantes como vestígios ou como marcas predominantes e, também, na língua se junta ao contexto do projeto Vivendo Livros Latino-Americanos na Tríplice Fronteira. Porém, devido a inúmeros fatores históricos, sociais, linguísticos, comunidades Guaranis são invisibilizadas e desprestigiadas. Nas escolas da faixa de fronteira, […]

Instituto Unibanco

| Brasil |

Gestão escolar para equidade: caminhos para uma educação antirracista A partir da promulgação da Constituição de 1988, a Educação Básica pública no Brasil vivenciou uma série de avanços. Não tão rápidos e intensos para garantir até hoje o direito de todas e todos, mas foram avanços. O exemplo que demonstra mais fortemente esse progresso é […]

Macaé Evaristo

Patrícia Santos

| Brasil |

Patrícia Santos: Conhecemos sua trajetória de educadora, secretária de educação de Belo Horizonte e do estado de Minas Gerais, na SECADI - Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão - do Ministério da Educação (MEC). Você também foi professora no Curso de Magistério Intercultural Indígena, tendo coordenado o Programa de Implantação de Escolas Indígenas […]

Viajando por periferias diversas e criativas de Lisboa

Katielle Silva
Marcos Correia
Jorge Malheiros

| Portugal |

Construção clandestina ou precária, ocupação de terrenos privados, realojamento em habitação social pública são expressões comuns quando ouve-se falar nos bairros da Cova da Moura (concelho da Amadora) e do Talude Militar (concelho de Loures), na Área Metropolitana de Lisboa (AML). Tais representações desconsideram a complexidade de suas histórias e as lutas por direitos de […]

Global Grace

Suzanne Clisby
Mark Johnson

| Reino Unido |

No início de Maio de 2019, acadêmicos(as), ativistas, artistas e profissionais de ONGs de territórios de todo o mundo encontraram-se na cidade do Rio de Janeiro para compartilhar, discutir e debater possibilidades e desafios de construção de caminhos para culturas de equidade, Percursos Criativos Para Culturas de Equidade, 7 – 9 de Maio.  O encontro foi […]

experiências alternativas

Periferias 3, edição dedicada às Experiências Alternativas das periferias globais, traz 21 contribuições — reunindo 15 países. Publicadas nos quatro idiomas (Português, Inglês, Espanhol e Francês) em que se edita a Revista e em suas seis editorias — Entrevistas, Artigos, Narrativas, Cria da Periferia, Resenha e Convida — pautam processos diferenciados de invenção de subjetividades […]

Adriana Barbosa

Gabriele Roza

| São Paulo | Brasil |

"O empreendedorismo no Brasil é liderado pela população negra. Há 131 anos, as mulheres tabuleiras da Bahia compravam suas alforrias vendendo comidas na cabeça no tabuleiro. A gente tem uma veia empreendedora muito forte, está no nosso DNA", comenta Adriana Barbosa, diretora do Instituto Feira Preta. O relatório Donos de Negócio no Brasil, feito pelo […]

Miguel de Barros

Raquel Paris

| Guiné-Bissau |

Miguel, gostaria que contextualizasse de onde tu vens, e pensamos em começar com você falando da sua infância, como foi sua juventude, porque a gente sempre entende que nesses momentos existe um cisma, algo acontece. Miguel de Barros: Eu não falo de mim, eu falo do meu país. E ao falar do meu país, posso […]

Carolina Maria de Jesus, uma escritora presente

Tom Farias

| Brasil |

Refletir sobre a memória escrita da escritora mineira Carolina Maria de Jesus (1914-1977) torna-se um exercício que nos impõe certo esforço e igual cuidado. Para alguém que minimamente não conhece ou nunca ouviu falar sobre a autora do livro “Quarto de despejo – diário de uma favelada”, publicado em agosto de 1960, precisamos logo dizer […]

Sofia Djama e a retomada do cinema argelino

Daniel Stefani
Gabrielly Pereira

| Argélia |

Sofia, te agradecemos por estar conosco na UNIperiferias - Universidade Internacional das Periferias, aqui na Maré, Rio de Janeiro. Gostaríamos que você se apresentasse. Bem livre.   Sofia Djama: Sou Argelina, me chamo Sofia Djama e nasci em Orã, uma grande cidade da parte oeste da Argélia, na beira do mar. Cresci em Bugia, cidade do […]

A geopolítica do estado nacional e o território Quilombola no séc.XXI

por Jorge Barbosa

| Brasil |

Diosmar M. de Santana Filho Paco Editorial, 2018. 260p A geopolítica do Estado e o território quilombola no século XXI (Paco Editorial, 2018) tem a sua origem na pesquisa de Mestrado em Geografia na Universidade Federal da Bahia (2014) pelo geógrafo Diosmar Santana Filho. Portanto, o livro aqui em destaque é fruto com semente, plantado […]

Redes da Maré - O WOW como possibilidade de reunir a força das mulheres na cena contemporânea

Eliana Sousa Silva

| Brasil |

O Festival Mulheres do Mundo ou Women of the World, WOW, é uma iniciativa criada pela diretora artística inglesa Jude Kely, a partir da sua inserção na direção do Centro Cultural Southbank Centre, em Londres, onde trabalhou por mais de uma década.  Desde a sua gênese no ano de 2010, o WOW, traz como perspectiva […]

Entrevista com Marisa Matias

por Tatiana Moura

| Portugal |

"Sou amiga da Marisa há muitos anos e sei bem o quão convictamente ela coloca em prática a máxima de que o pessoal é político. Se assim não fosse, não seria eu que estaria aqui. E tal como a Marisa o sabe, sabem-no os milhões de portugueses e portuguesas que sentiram na pele e nas […]

Conceição Evaristo: imortalidade além de um título

por Ivana Dorali

| Brasil |

Ela é uma das maiores escritoras da atualidade. Escreve livros que misturam suas memórias de mulher negra favelada em ficção, com o estilo batizado como escrevivência. Seus escritos geram identificação com seus pares e tende a levar às reflexões sobre gênero, raça e classe. "A minha escrevivência não é para adormecer a casa grande e, […]

Pessoas moradoras de Molenbeek desafiam o estigma

Johan Lehman

| Bélgica |

Conseguem moradores e moradoras de uma periferia estigmatizada, a partir de suas próprias práticas, encontrar forças para conquistar a emancipação? E, ato contínuo, conseguir transformar e transcender um rótulo negativo de seus territórios e das pessoas, para assim conquistar algo em benefício próprio e favorável à melhoria da imagem vista a partir do mundo de […]