Carta da Maré
Carta da Maré
Manifesto das Periferias
Português
Carta de Maré
Manifiesto de Las Periferias
Espanhol
Letter from Maré
A manifesto from the preripheries
Inglês
Lettre de La Marée
Un manifeste des périphéries
Francês
Lettera Della Maré
Manifesto Delle Periferie
Italiano
Brief Vanuit Maré
Manifest Van e Buitenwijken
Holandês
Ein Brief Von Maré
Ein Manifest Der Peripherien
Alemão
List Z Maré
Manifest Peryferii
Polonês
Umpinimasá Maré Yara
Pirasuwa Waita Kuntarisá
Nheengatu
Name Ji Maré
Manîfestoyek Ji Kenaram
Curdo
رسالة ماريه، بيان الأطراف – عربي
محيطات البيان
Árabe
نامه ای از ماره
بیانیه ای از حاشیه نشینی
Farsi
हाशियें का घोषणापत्र
Hindi
外围宣言
Chinês
পরিচ্ছেদসমূহের ম্যানিফেস্টো
Bengali
EDIÇÕES ANTERIORES
Democracia e Periferia v.2  n.2  2018
O Paradigma da Potência v.1  n.1  2018
ASSINE NOSSA NEWSLETTER