14 Resultados para "Europa"

GLOBAL GRACE

Creando Culturas de Igualdad: Caminos desde la Periferia
Suzanne Clisby
Mark Johnson
Traducción
Ana Rivas

A principios de mayo, 2019 académicos, investigadores, artistas, activistas  y profesionales de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) de territorios de todo el mundo se reunieron en la capital Rio de Janeiro para compartir, discutir y debatir las posibilidades y desafíos de crear vías hacia culturas de igualdad - Percursos Criativos para Culturas de Equidade, 7-9 Mayo. El evento […]

VIAJANDO POR PERIFERIAS DIVERSAS Y CREATIVAS DE LISBOA

Katielle Silva
Marcos Correia
Jorge Malheiros

Traducción
Ana Rivas

La construcción clandestina o precaria, la ocupación de terrenos privados, el realojamiento en viviendas sociales públicas son expresiones comunes cuando se habla de los barrios de Cova da Moura (municipio de Amadora) y Talude Militar (municipio de Loures), en el Área Metropolitana de Lisboa (AML). Tales consideraciones ignoran la complejidad de sus historias y las luchas por […]

Una concepción ampliada de la periferia

Albert Ogien
Traducción
Rosa Maria da Silva Faria

La noción de “periferia” parece actualmente servir esencialmente para calificar estas zonas de habitat rural o urbano (barrios precarios, favela, barrio bajo, barrio pobre) puestos al margen del movimiento de desarrollo económico y de ‘‘modernización’’ que se observa en los países del Sur. Por detrás de esa noción se encuentra a menudo la idea de […]

El neoliberalismo y la Voz Crítica para la Práctica Comunitaria

Paula Flanagan
Traducción
Cata Portales

Como alguien que creció en Irlanda del Norte a fines de los 60s y 70s, con el fantasma inminente y siempre presente de Margaret Thatcher, me ha intrigado investigar qué forma pudo haber tomado el neoliberalismo justo al sur de la frontera en la isla de Irlanda (como opuesto al Thatcherismo en el Reino Unido […]

Los habitantes de “Molenbeek” más allá del estigma

Johan Leman

Traducción Sol Ahumada ¿Pueden las personas que viven en una periferia estigmatizada, a partir de sus propias acciones, encontrar la fuerza para alcanzar la emancipación? ¿Pueden transformar y trascender la etiqueta negativa que pesa sobre ellos y sobre su entorno, para su propio beneficio, y también para mejorar su imagen en el mundo exterior? No […]

Una “Vida” en la Prisión

Scott McMillan  *
Traducción: Cecilia Dinardi y Mariana Costa.

Luego de 14 años detenido y frente a la pregunta “¿cómo fue estar allí”, puedo producir respuestas más amplias y en muchos casos más monótonas que las que provoca usualmente esta pregunta. Es una pregunta recurrente que de una u otra manera me han hecho todos, desde miembros de mi familia, amigos y desconocidos. Sin […]

Narrativa Cigana: Diálogos con Pastora Filigrana

por Sonia Sahli y Natalia García Caballos

La llegada de personas gitanas a España está documentada desde 1425, por lo que son parte íntegra de su población. La población estimada se encuentra entre las 700.000 y el 1.200.000 personas, de las cuales en torno al 40% vive en Andalucía. No se tiene información más precisa dado que no se recogen informaciones étnicas, […]

ENTREVISTA A MARISA MATIAS

por Tatiana Moura
Traducción
Ana Clara Fank, Bruna Macedo de Oliveira, Cinthia Itati Gabriela Minuzzo, Diego Giovanni Vargas Rodríguez, Mario René Rodríguez Torres y Milena do Carmo Lima, miembros del proyecto de extensión “Laboratório de Tradução da UNILA”

"Soy amiga de Marisa desde hace muchos años y sé bien cómo convictamente ella pone en práctica la máxima de que lo personal es político. Si no fuera así, no sería yo quien estaría aquí. Y tal como Marisa lo sabe, lo saben millones de portuguesas y portugueses que sintieron en la piel y en […]