La portée et les défis d’un projet sans précédent sur la migration Sud-Sud

Periferias 9, Justice et droits dans la migration Sud-Sud, est lancée durant le Symposium International de la plateforme MIDEQ, dans la ville de Rio de Janeiro. La migration entre les pays de l’ainsi nommé Sud Global — dénomination qui réunit les pays en positions non-hégémoniques, en général, dans le système économique et politique mondial — […]

Retrait

Yolanda Chois Rivera

| Colombie | Panama | Ghana |

Nous nous sommes assis par terre dans le salon situé dans une maison dans un compound à Kumasi (Ghana), les constructions typiques de ce pays dans lesquelles plusieurs familles ont leurs maisons autour d’un patio central commun à tous. C’est là que nous étions, le traducteur, l’étudiant en art, le père de Toafic et moi. […]

Makamba angolaise à Maré

Photographie par Patrick Marinho | Texte de Rodolfo Teixeira Alves

| Brésil |

Les flux de population ont formé, dans la ville de Rio de Janeiro, tout au long de l’histoire, des territoires symboliques. Ces derniers étaient très nombreux, mais le flux principal a été le trafic d’Africains, du XVe au XIXe siècle et qui a fait de la ville de Rio de Janeiro, le plus grand port […]

Critique mais stable

Angela Makholwa

| Afrique du Sud |

extrait traduit de Critical But Stable (Pan Macmillan, 2021) * La voiture Jabulani Khambule s'installa dans le canapé de sa garçonnière, un cottage d'une chambre qui avait été construite à l'arrière de la maison de sa mère à Thokoza, Soweto. Il aimait lui donner le nom de cottage parce que c'est ainsi que les gens […]

désincarcérer l’emprisonnement

Petit oiseau, il y a tant à explorer Et toi, tu décides de te poser et de te reposer Sur des barreaux pour vivre en chantant Kelly Rhey Le poème ci-dessus a été écrit par une femme privée de liberté lors d’un atelier d’écriture créative dans la Prison Féminine de Foz do Iguaçu. Dans l’atelier, […]

Juliana Borges

par Mario René Rodríguez Torres et Cristiane Checchia

| Brésil |

Concernant l’invisibilité de la question carcérale au sein de la société brésilienne : pourquoi est-ce si difficile de surmonter une vision déshumanisante des personnes incarcérées et si simple de naturaliser leur souffrance ? En général, nous pensons et nous vendons une idée pacifique de la société brésilienne, une société dans laquelle tous les groupes vivent […]

race, racisme, territoire et institutions

par Zukiswa Wanner

Aujourd’hui, nous sommes le 19 janvier de l’année 2021, quand je commence à écrire ce texte. Dans la plus grande partie des États-Unis, c’est encore la journée de Martin Luther King, pendant que je suis en train d’écrire. Aujourd’hui, c’est également le jour durant lequel, il y a six ans, au Kenya, d’où j’écris, des […]

Hiérarchies radicalisées et frontières floues

Mariam Barghouti

| Palestine |

Souvent, la question de la Palestine est observée avec tout ce qui est israélien. Même dans le monde universitarie, la Palestine et Israël sont examinés dans leurs relations l’un avec l’autre. Cependant, lorsqu’on veut vraiment regarder dans le racisme et l’oppression structurels, on doit admettre que cela va plus loin que la Palestine et au-delà […]

« Le chemin est court mais la trajectoire est longue, et la route, érudite » — Hédio Silva Júnio

Silvia Souza

| Brésil |

Hédio Silva est un défenseur historique des religions de matrice africaine au Brésil. Docteur en Droit, juriste dont la réputation est indiscutable, il détient une importante trajectoire dans le droit, dans la défense des droits des personnes noires et la lutte contre le racisme. Originaire également de l’État de Minas Gerais, il vient d’une famille, […]

L’art périphérique montre l’afro-diaspora en environnement digital

Mariana Del Rei

| Brésil |

Après une année de pandémie, la société a besoin de s’adapter à la vie durant ces nouveaux temps. Pour l’art et la culture, cela n’a pas été différent. Selon une recherche réalisée par l’International Council of Museums - Brasil (ICOM BR) l’élargissement de la présence digitales des musées, n’était pas une nouveauté, mais celle-ci a […]

Vivre incognito 

Winifred Òdúnóku

| Nigeria |

« Sois prêt à revêtir une peau épaisse avant de quitter le Nigéria. Cet endroit ne sourit pas aux non-oyinbos », disait le texte que Richard m’a envoyé la nuit avant mon départ. J’ai continué à ruminer le texte et à mâcher chaque mot pour lui donner un sens absolu: Sois prêt à revêtir une […]

Si je parviens à mourir de vieillesse, c’est déjà très bien

Luis Felipe Gómez Lomelí

| Mexique | L'Angola |

Mourir de vieillesse, de vieillesse, mourir au-delà de l’espérance de vie moyenne pour les êtres humains dans le monde, est un privilège de certains. Mourir au-delà de l’espérance de vie moyenne dont jouissent les habitants des quartiers les plus privilégiés des pays les plus riches est une illusion. Selon l’OMS, en 2016, l’espérance de vie […]

Solidarité Bla(c)k et indigène

Michelle Mashuro

| Zimbabwe | Australie |

La colonisation est un processus continu. Celui-ci n’a ni pris fin quand les Bla(c)k et les indigènes ont obtenu le droit de vote, ni ne s’est terminé avec l’immigration de peuples non-indigènes en Australie. Lorsque nous parlons de race, de racisme, de territoire et d’institutions en Australie, il est impossible de le faire sans se […]

Chassez la peur !

Merdi Mukore

| RD Congo | France |

Un homme roué de coups pendant une vingtaine des minutes par des policiers. L’image est brutale et certains pourraient déduire rapidement que la scène se déroule dans l’un des pays qu’on désigne comme les mauvais élèves à l’école des Droits de l’Homme. La vidéo captée par une caméra de surveillance montre un producteur de musique […]

Berger Allemand 

Utanaan Reis

| Brésil |

— Qu’est-ce qui t’afflige, mon enfant ? Pourquoi as-tu peur du monde ?  — Je ne sais pas, moi aussi  je voudrais le savoir — répond le jeune Nélio, se retenant de ne pas pleurer.  — Viens, mon enfant, on va discuter — l’appelle Angela Maria, guérisseuse, accoucheuse et conseillère connue dans tous les coins […]

Rentre chez toi

Itumeleng Molefi

| Afrique du Sud |

De: keabetswekb62@gmail.com À: ookeditse.dabula@students.ui.edu.ng Date: Mardi, 12 juillet, 17h54 Object: Lettre de motivation personnelle pour demande de bourse Salut Ookeditse,  J’espère que Ibadan prend soin de toi.  Je te remercie encore une fois de m’aider avec ça. Et un MERCI encore plus grand de ne pas avoir parlé de ça à Ofentse. Je sais qu’il […]

1342 Belvedere

R. Kihara Odanga

| Kenya | USA |

Je veux dire trois choses rapidement et puis, je me tais, parce que les gens qui vivent de l’autre côté de la rue ont une arme, parce que Dieu n’a rien à me dire, parce que cet endroit essaie de m’écorcher. Et je suis donc fatigué. Fatigué de la fatigue que j’ai développé en moi […]

L’autodétermination noire tirée de nos racines

by Edmund Ruge

| États-Unis |

Cela pourrait surprendre certains de nos lecteurs d’apprendre que les problèmes d’accès à la nourriture aux États-Unis sont apparus bien avant le  -19. Des quartiers entiers, souvent appelés « désert alimentaires » sont dépourvus d’épiceries ou de supermarchés, ne proposant que des options de restauration rapide et tout cela, sur des kilomètres. Dans ces régions, […]

Narratives anticolonialistes des Afriques

| Brésil | Guinée-Bissau |

Cleber Ribeiro : Qu’est-ce que Visto África ? Comment est-ce apparut et quel en est l’objectif ?  Vensam Iala : Visto África est un projet qui a commencé en 2012, à cause de ma venue au Brésil. Je suis arrivé au Brésil en 2010 et je suis directement allé à l’Université Unesp, à Assis, dans […]

De la ville perdue de Hurtlantis aux rues d’Helldorado (ou Franco)

Rémy Ngamije

| Namibie |

Je sais que Franco est foutu parce qu’il parle toujours de son ex, par accident, quand son humour est joyeuse. Ça sort tout seul, comme un pet grinçant, et peu importe s’il essaye de serrer après, c’est déjà trop tard. Les choses ne sont jamais plus les mêmes quand quelqu’un vous a entendu péter.  Parfois, […]

Porte de non-retour

Natasha Omokhodion-Kalulu Banda

| Zambie |

Elle fredonne. Les vibrations de sa voix retentissent contre le mur de la chambre, laissant place à un nouveau soleil. La pénombre sur le mur révèle des meubles familiers alors que la lumière bleue remplit doucement la chambre. Son esprit rejoint l’âme au plus profond de son être — les faisant flotter comme s’ils ne […]

À propos du Poète et du Café

Girma Fantaye

| Éthiopie |

version en anglais traduite du amharique par  Hewon Semon “የንጋት ወፍ ጥሪ” Il n’y avait pas eu un seul jour où Woubshet ne s’était pas réveillé grincheux, à l’aube. Ses voisins, à droite et à gauche de sa chambre louée, étaient pour lui comme des réveils. Les bruyante prières de la femme qui s’était récemment […]

Afrolit sans frontières: dans les coulisses, devant la caméra

par Zukiswa Wanner

| Angola | Afrique du Sud | Brésil | Cameroun | Cote d'Ivoire | RD Congo
 | Egypte | Ethiopie | Erythrée | Ghana | Jamaïque | Kenya | Liberia | Malawi | Martinique | Mozambique | Namibie | Nigeria | Sierra Leone | Soudan | Ouganda | EUA | UK | Zambie | Zimbabwe |

La naissance  Ce sont les premiers jours du coronavirus sur le continent. En Afrique du Sud, le premier cas connu de covid est annoncé le 5 mars. Le patient zéro est un Sud-Africain qui venait tout juste de rentrer de vacances en Italie. Un jour plus tard, je quitte Johannesbourg où j’étais allée pour assister […]

Daniel Souza: entre amours et quilombos en Amazonie noire

Raquel Paris

| Brésil |

Pour que cette histoire puisse être racontée, revenons 200 ans en arrière, plus précisément lors de la seconde moitié du XVIIIe siècle, quand les premiers hommes, femmes et enfants d’origine bantu, venus principalement d’Angola et de l’actuelle République Démocratique du Congo furent amenés dans les fermes de bétails et de cacao dans l’État du Pará. […]

Tiniguena — « Cette Terre nous appartient »

| Guinée Bissau |

Le nom « Tiniguena », prend son origine dans la langue ethnique « Cassanga » qui signifie : « cette terre nous appartient ». Tiniguena est une organisation non gouvernementale guinéenne, fondée en 1991, elle fait partie d’un mouvement d’émergence des organisations civiques qui parie sur l’encouragement d’une nouvelle dynamique de participation effective des populations dans la construction du futur de […]

santé publique, environnementale et démocratique

Periferias 5, édition santé publique, environnementale et démocratique se complète durant la crise globale causée par le nouveau coronavirus. Défi historique, collatéral aux transformations déjà profondes antérieurement et ressenties par la dissémination d’un programme régressif contraire à l’environnement et par la croissance expressive des forces socio-politiques ultra-conservatrices dans le monde — radical dans son alerte […]

Périphéries 4 École publique : puissances et défis 

éditorial Périphéries 4, édition dédiée à l’École Publique, réunie vingt contributions de Angola, Argentine, Brésil, Colombie, Guinée-Bissau, Inde, Palestine, Paraguay et Syrie, mettant en évidence les défis et les puissances de celle-ci. Publiée en quatre langues (Portugais, Anglais, Espagnol et Français) dans lesquels est éditée la Revue et dans les dix éditoriaux proposés pour cette édition […]

« Science de l’affect » et ambiance scolaire

William Corrêa de Melo 

| Brésil |

La puissance des relations affectives dans les salles de classe L’argument central de la recherche « Science de l’Affect et Ambiance Scolaire : (re)penser les masculinités noires dans l’école publique » est que les élèves se sentent entourés par des stratégies affectives, spécialement quand il y a une attente importante de la part des professeurs par rapport aux […]

Conversations littéraires : dessiner des chemins pour ré-exister

Mariana Cortez

| Paraguay |

La présence originaire des communautés Guaranis, parfois présente dans les traits des habitants, comme dans les vestiges ou dans les marques prédominantes, l’est aussi dans la langue qui se joint au contexte du projet Vivendo Livros Latino-Americanos na Tríplice Fronteira. Cependant, à cause des indénombrables facteurs historiques, sociaux, linguistiques, des communautés Guaranis sont invisibilisées et […]

MACAÉ EVARISTO

Patrícia Santos

| Brésil |

Patricia Santos : Nous connaissons votre trajectoire d’éducatrice, de secrétaire chargée de l’éducation de la ville de Belo Horizonte et de l’État de Minas Gerais, dans le Secadi – Secrétariat d’Éducation Continuée, Alphabétisation, Diversité et Inclusion – et également au Ministère de l’Éducation. Vous avez également été professeure dans le cursus de licence Interculturelle Indigène, avez […]

Est-il possible de construire un autre paradigme intellectuel pour entrer et sortir des universités ?

Filomeno Lopes

| Guinée Bissau |

« L’éducation », disait Paulo Freire, « est un acte d’amour et, par conséquent, un acte de courage. Il ne faut pas avoir peur du débat. L’analyse de la réalité. Il ne faut pas fuir face à la discussion créatrice, sous peine d’être une farce. » C’est parce que, pour Paulo Freire, « exister est un concept dynamique. Il implique […]

Instituto Unibanco

| Brésil |

Gestion scolaire pour l’équité : des chemins pour une éducation antiraciste À partir de la promulgation de la Constitution de 1988, l’Éducation de Base publique du Brésil a vécu une série d’avancements. Pas assez rapides et intenses pour garantir jusqu’aujourd’hui le droit de toutes et de tous, mais ce sont des avancements.  L’exemple qui démontre […]

Slam interscolaire Akewí

Clara Carolina de Oliveira Costa
Geovanna Laura Santos Januario
Isabela Kaila da Silva Cunha

| Brésil |

Poésie à l’école, Idée dans la Poésie Le Slam Akewí de Viçosa, dans l’État de Minas Gerais, travaille pour la reconnaissance et la valorisation des manifestations culturelles et artistiques périphériques et noires. Via ces poésies, soutenue par les valeurs civilisatrices des sociétés noires africaines de l’ancestralité, l’oralisé et la corporéité – des formes réélaborées des […]

Voyage a travers des peripheries diverses et creatives de lisbonne

Katielle Silva
Marcos Correia
Jorge Malheiros

| Portugal |

Les quartiers de Cova de Moura et de Talude Militar La construction clandestine ou précaire, l’occupation de terrains privés, le relogement dans une habitation sociale publique, sont des expressions communes, quand on entend parler du quartier de Cova da Moura (quartier de la ville d’Amadora) et de celui de Talude Militar (quartier de Loures), dans […]

Adriana Barbosa

Gabriele Roza

| Brésil |

« Au Brésil, c’est la population noire qui à la tête de l’entreprenariat. Il y a 131 ans, les femmes tabuleiras[plateaux]de Bahia achetaient leursaffranchissements en vendant de la nourriture avec des plateaux sur la tête. Nous avons l’entreprenariat dans le sang de manière très forte, c’est dans notre ADN », dit Adriana Barbosa, directrice de l’Institut FeiraPreta. […]

Miguel de Barros

Raquel Paris

| Guinée Bissau |

Miguel de Barros, j’aimerais que tu contextualises d’où tu viens. Nous avons pensé commencer en parlant de ton enfance, comment a été ta jeunesse, parce qu’on comprend toujours que dans ces moment, il existe une rupture, quelque chose ses passe. Miguel de Barros : Je ne parle pas de moi, je parle de mon pays. Et […]

Sofia Djama et la reprise du cinéma algérien

Daniel Stefani
Gabrielly Pereira

| Algérie |

Sofia, merci d’être avec nous, à l’UNIpériphéries – Université Internationale de Périphéries, dans la favela de la Maré, Rio de Janeiro. Alors, peux-tu te présenter ? Très librement.   Sofia Djama : Je suis algérienne, je m'appelle Sofia Djama, je suis née à Oran, une grande ville à l’ouest de l’Algérie, en bord de mer.J'ai grandi à […]

Carolina Maria de Jesus, une autrice présente

Tom Farias

| Brésil |

Réfléchir à propos de la mémoire écrite de l’écrivaine originaire de l’état de Minas Gerais, Carolina Maria de Jesus (1914-1977) se révèle être un exercice qui impose un certain effort et une certaine attention. Pour quelqu’un qui, au minimum, ne la connaît pas ou n’en a jamais entendu parler de l’autrice du livre « Le dépotoir », […]

La géopolitique de l'état et le territoire du quilombo

par Jorge Barbosa

| Brésil |

LA GÉOPOLITIQUE DE L’ÉTAT ET LE TERRITOIRE DU QUILOMBO AU XXIe SIÈCLE de Diosmar M. Santana Filho Paco Editorial, 2018. 260p  La géopolitique de l’état et le territoire du quilombo au XXIe siècle (Paco Editorial, 2018) puise ses origines dans la recherche de Master en Géographie de l’Université Fédérale de l’État de Bahia (2014), rédigée par […]

Conceição Evaristo : immortalité au-delà d’un titre

par Ivana Dorali

| Brésil |

C’est une des plus grandes écrivaines actuelle. Elle écrit des livres qui mêlent ses mémoires de femme noire des favélas à la fiction, avec un style appelé « écrivivence ». Ses écrits provoquent l’identification de ses paires et tendent à mener à des réflexions sur le genre, la race et la classe. «Mon écrivivence n’est […]

Les Molenbeekois défiant le stigmate 

Johan Leman

| Belgique |

Serait-il possible que des  personnes vivant dans une banlieue stigmatisée puissent, à partir de ces propres pratiques courantes, trouver la force d’ accomplir leur  émancipation ? Peuvent-il transformer et transcender la marque négative qui pèse sur eux et sur leur environnement ? Toutes les périphéries et les stigmates sont différents . Certains quartiers sont  nettement plus profondément et négativement […]